助养助学金，是慧灵专门为帮助接受慧灵服务和家庭贫困的智障人士都能得到适切服务而设立的援助基金。而您只需每天3元，每月100元即可帮助一位智障人士接受训练、自力更生。

One-on-One Sponsorship is one kind of aiding fund we established for our mentally disabled trainees whose families have difficulties  affording ,and you can donate  RMB100 one month to help a trainee .

助养助学热线/传真：8610-6404 6631

联系人：刘淑楠（[email protected]）

境内汇款信息：

开户名称：北京慧灵家政服务中心

开户银行：中国工商银行 北京分行 西四支行

账号：0200002809006736203

Remitting from abroad：

Account Name：Beijing Hui Ling Jiazheng Fuwu Zhongxin

Bank Name：BANK OF CHINA Jin Bao Jie SUB-BRANCH BEIJING

Bank Address：No.89, Dong Cheng Qu Jing Bao Jie, Beijing 100005,China

Bank Account Number：8109 0916 0608 0910 38

Swift address：BKCHCNBJ110

Beijing Hui Ling address：P.O box 6, Di'an Men Post Office, Beijing, China, 100009

           北京慧灵智障人士社区服务机构

          Beijing Hui Ling

          Community Services for People with Disabled

          地址/ADD:北京西城区景山前街大石作胡同31号

          邮编/P.C.:100009

          电话/Tel:86-10-6404 6631

          传真/Fax:86-10-8402 9532

          电子邮箱/e-mail:  [email protected]

          网址/http://www.huiling.org.cn