感谢疆进酒酒吧和参加义演义拍活动的朋友们

Thank you to Jiangjinjiu Bar and friends participated the activity

2009年7月19日举办了由慧灵和疆进酒酒吧一起主办的义演、义拍活动，当天门票收入2100元，义拍收入2350元，还有热心人士刘琳捐款550元，活动收入共计5000元，特此公布。活动收入将按活动计划用于规定的目标。

Huiling and Jiangjinjiu Bar held a benefit performance & auction together on July 19 2009,which earned 5000 yuan.

2100 yuan is from tickets,2350 yuan is from auction and at last, 550 yuan is 

from LiuLin’s donation.The income will be used beneficially in future.

在此，北京慧灵发展部、三原色工作坊及所有的慧灵学员们衷心感谢疆进酒酒吧老板李旦对本活动的大力支持！感谢活动主持人大海！感谢无私奉献的乐队和歌手们——郝云，马条，小河，吴可嘉和高波，小舟和程子！！！！！！！

All of students of Beijing Huiling thank LiDan(the boss of Jiangjinjiu Bar),DaHai(the emcee),the bands and singers,including HaoYun,MaTiao,XiaoHe,WuKejia,GaoBo,XiaoZhou and ChengZi,Thank you very much!!!!!!!