在国际志愿者的大力协助下，三原色的蛋糕制作小组经过一段时间的学习后，已经可以独自生产自己的麦片饼干了！在色香味俱佳的饼干面前，谁都忍不住尝上一尝！当学员们亲手制作的饼干成功出炉时，他们都高兴地跳了起来！面对成功，他们感受到了自己的力量！他们说：“我们能够做得更好！”

目前，三原色学员们做的饼干已经在胡同游等接待中进行销售，并且得到客人们好评！让我们都来帮他们一把！

托盘擦油

配料

半成品

新品出炉

糕点组工作人员

订购热线：010-64046631 [email protected]     联系人：刘淑楠

亲爱的朋友：

       非常感谢您对北京慧灵智障人士社区服务机构的大力支持！以下是我机构接受捐款的银行帐户
细节——您可以到工商银行各分行办理柜台存款或直接进行银行转帐。请注意认真核对帐号，
确保无误后再存款！
      接到银行通知后，我们将向您出具正式收据。如果您订购产品，请同时通知订购联系人：刘淑楠010-64046631。感谢您的慷慨资助并期待您对北京慧灵的长期支持！
如有任何问题请与发展部联系！办公电话010-65254398，Email:info@huiling-bj.org。
    
     再次表示诚挚的谢意！

Account Name帐户名称	Beijing Hui Ling Jiazheng Fuwu Zhongxin 北京慧灵家政服务中心
Bank Name 银行名称	Industrial and Commercial Bank of China, 中国工商银行 北京分行 西四支行
Bank Address 银行地址	Xi Si Banking Office 288, Xi Si North Street, Western District, Beijing 100034, PRC. 中国北京市 西城区西四北大街288号（100034）
Bank Account Number 银行帐号	0200 0028 0900 6736 203
Beijing Hui Ling address 北京慧灵通讯地址	电话：010-64046631 / 65254398 / 84029532   北京慧灵地址：北京市东城区东四南大街演乐胡同110号   邮编：100010

Bank Account Details for Donation Purposes

Dear Friend:

Thank you very much for your support for Beijing Hui Ling’s work with mentally & physically disabled
young people. Please find below details of our bank account – you can go to a branch of the Industrial
& Commercial Bank to make an over-the-counter deposit, or transfer funds directly from your bank a/c
to ours. Please be sure to check everything is correct before making the deposit! We will issue an
official receipt, once we have confirmation from the bank. Hui Ling appreciates your generous
donation and we look forward to your continued support. Should you have any queries,
please contact Cassie liu tel: 86-10-64046631, or email: [email protected].

Thank you!

Account Name帐户名称	Beijing Hui Ling Jiazheng Fuwu Zhongxin 北京慧灵家政服务中心
Bank Name 银行名称	Industrial and Commercial Bank of China 中国工商银行 北京分行 西四支行
Bank Address 银行地址	Xi Si Banking Office 288, Xi Si North Street, Western District, Beijing 100034, PRC. 中国北京市 西城区西四北大街288号（100034）
Bank Account Number 银行帐号	0200 0028 0900 6736 203
Beijing Hui Ling address 北京慧灵通讯地址	电话：010-64046631 / 65254398 / 84029532   北京慧灵地址：北京市东城区东四南大街演乐胡同110号   邮编：100010

外汇使用：Foreign exchange use: